“航海的”常见的英文表达是 nautical 或 maritime。
nautical：侧重于与航海、航海技术或航海器具相关的，常用于描述与航海操作、航海设备或航海传统等具体方面的事物。例如：nautical instruments（航海仪器），nautical charts（航海图）。
maritime：更强调与海洋、航海活动以及与海洋相关的商业、法律等方面的联系，使用范围相对更广一些。例如：maritime law（海事法），maritime trade（海上贸易） 。