“星般闪烁的”可以翻译为“starry-twinkling” 或者更自然地表达为 “shining like stars” 或 “star-like twinkling” 。以下为具体语境中的示例：
* 描述夜空中的光点：“The starry-twinkling lights in the night sky were mesmerizing.”（夜空中星般闪烁的灯光令人着迷。）
* 形容宝石或珠宝的光泽：“The diamond had a starry-twinkling quality that caught everyone's eye.”（那颗钻石有着星般闪烁的光泽，吸引了所有人的目光。）
* 也可根据语境简单表达为：“The lights were shining like stars.”（灯光像星星一样闪烁。）