“翡翠绿”常见的英文表达是 “emerald green” 。其中，“emerald”意思是“翡翠；祖母绿” ，用其来修饰“green”（绿色），就形象地表达出像翡翠那样的绿色。
例句：The dress is in a beautiful emerald green.（这条裙子是漂亮的翡翠绿色。 ）