“吹毛求疵的”可以用英语表达为 “nitpicking”、“hair-splitting” 或者 “overcritical”。
1、 nitpicking：
释义：指过分挑剔、吹毛求疵的行为或态度。
例句：He's always nitpicking at every little detail.（他总是对每个小细节都吹毛求疵。）
2、 hair-splitting：
释义：形容对细微差别进行过分分析或挑剔的行为。
例句：It's just hair-splitting to argue about such minor differences.（为如此微小的差异争论不休，只是在吹毛求疵。）
3、 overcritical：
释义：指过于挑剔或批评的态度。
例句：She's too overcritical; nothing ever seems good enough for her.（她太吹毛求疵了，对她来说似乎没有什么是足够好的。）