“分级”常见的英文表达有 grading、classification 或 tiering，具体使用哪个词取决于上下文和所指领域：
1、 Grading：
常用在教育、产品评估或地质等领域，表示对事物进行等级划分或评分。
例如：教师对学生的作业进行“grading”（评分）；对宝石进行质量“grading”（分级）。
2、 Classification：
指根据共同特征将事物归入不同类别，更侧重于分类而非单纯等级划分，但在某些语境下也可表示“分级”。
例如：对文件进行保密“classification”（分级）；对生物进行分类。
3、 Tiering：
强调分层结构，尤其在价格、服务或产品等级上，常用于商业、金融或技术领域。
例如：软件或服务的不同“tiering”（分级）套餐；客户根据消费水平被归入不同“tier”（等级）。
选择建议：教育评分或产品分级时，grading 更贴切。
强调分类体系时，classification 更合适。
商业或技术领域的分层结构，tiering 更准确。