“变得着急”可以翻译为以下几种常见的英文表达，具体使用哪种可根据语境选择：
1、 become anxious
这是最直接且常用的翻译，表示从原本的状态转变为焦虑、着急的情绪。
例句：As the deadline approached, he became increasingly anxious.（随着截止日期的临近，他变得越来越着急。）
2、 get worried
这个表达也常用于描述人变得着急或担忧的情绪。
例句：When she didn't arrive on time, I started to get worried.（当她没有按时到达时，我开始着急起来。）
3、 feel uneasy
虽然“uneasy”更多表示不安、不自在，但在某些语境下也可以用来描述人变得着急的情绪，尤其是当这种着急伴随着一种不安或不确定感时。
例句：He felt uneasy as he waited for the test results.（他在等待测试结果时感到很着急/不安。）
4、 be in a hurry/rush
这个表达更多侧重于描述行动上的匆忙，但也可以间接反映出内心的着急情绪。
例句：She was in a hurry to catch the train.（她着急赶火车。） 虽然这里主要强调的是行动上的匆忙，但背后往往隐藏着着急的情绪。
在大多数情况下，“become anxious”是最直接且贴切的翻译，能够准确传达“变得着急”这一意思。