“女管家”常见的英文表达是 housekeeper （侧重于负责家庭事务管理的女性）或 female butler （“butler”原指男管家，加上“female”明确性别为女性管家，但这种表达相对少见，日常更常用“housekeeper” ）。
例如：
She works as a housekeeper in a large mansion.（她在一座大宅邸里做女管家。）