女管家的英文 女管家用英语怎么说

“女管家”常见的英文表达是 housekeeper 或 female housekeeper（若需特别强调性别）。在更正式或文学性的语境中，chatelaine 也可表示“女管家”（尤指大宅邸的女主人兼管理者，但现代使用较少）。

具体说明：

Housekeeper：最常用，泛指负责家庭或机构日常管理、清洁、餐饮等事务的管家（无论男女），但实际使用中女性居多，因此常默认指“女管家”。

Female housekeeper：若需明确性别，可加此修饰。

Chatelaine：源自法语，原指城堡女主人，现偶用于文学或历史语境，指代高级女管家，但现代英语中较少用。

例句：

The housekeeper took care of all the household chores.（女管家负责所有家务。）

She works as a female housekeeper in a large mansion.（她在一座大宅邸里当女管家。）

日常交流中，housekeeper 即可满足需求。