“榆木的”在英语中可以翻译为 "elm wood (used as an adjective to describe something made of or resembling elm wood)" ，不过更自然和常见的表达方式会根据具体语境有所不同，以下提供几种常见情况：
1、 若单纯描述材质为榆木：
可以直接说 "made of elm" （由榆木制成）。
例如：This table is made of elm.（这张桌子是榆木的。）
2、 若描述某物具有榆木的外观或特性：
可以使用 "elm-like"（像榆木的）或 "resembling elm wood"（类似于榆木的）。
例如：The texture of this wood is elm-like.（这种木材的纹理像榆木的。）
3、 在特定产品或场景中：
根据具体产品，可以使用更具体的描述，如 "elm furniture"（榆木家具）、"elm flooring"（榆木地板）等。
“榆木的”这一表达在英语中并没有一个完全对应的、单一的词汇，而是需要根据具体语境和要表达的意思来选择合适的词汇或短语。