“如醉如痴的”可以用英语表达为 “enraptured”、“rapt”、“ecstatic” 或 “besotted (with a sense of deep absorption or infatuation)” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 enraptured：
含义：完全被吸引，沉浸在某种强烈的情感或体验中，无法自拔。
例句：The audience was enraptured by the musician's performance.（观众被音乐家的表演深深吸引，如醉如痴。）
2、 rapt：
含义：全神贯注，极度专注，常带有一种强烈的情感投入。
例句：She sat rapt, listening to the speaker.（她如醉如痴地坐着，听着演讲者。）
3、 ecstatic：
含义：极度兴奋、狂喜，常用于描述因极度愉悦或满足而产生的状态。
例句：The fans were ecstatic when their team won the championship.（当他们的球队赢得冠军时，球迷们如醉如痴，欣喜若狂。）
4、 besotted (with a sense of deep absorption or infatuation)：
含义：虽然“besotted”通常指“极度迷恋的”或“沉溺于……的”，但在某些语境下，也可以用来形容一个人因某种强烈的情感或体验而如醉如痴。不过，这个表达相对较为少见，且更侧重于迷恋或沉溺的意味。
例句（较为不常见，但用于说明）：He was besotted with the beauty of the music.（他被音乐的美丽深深吸引，如醉如痴。）不过，更常见的表达可能是“He was enraptured by the beauty of the music.”