“玫瑰彩红麻”常见的英文表达可以是 "Rose Red Granite" (若其属于花岗岩材质)或更宽泛地根据其外观特征描述为 "Rose-Colored Red Agate-like Stone" (突出玫瑰色、红色以及类似玛瑙的纹理质感,不过此表述非标准石材术语,需根据实际材质调整) 。
“玫瑰彩红麻”是一种具有特定颜色和纹理的花岗岩或类似石材,“Rose Red Granite” 这种表达在石材行业里较为常用,因为“granite”(花岗岩)明确了石材类别,“rose red” 准确描述了其颜色特征。如果它并非严格意义上的花岗岩,或者为了更形象地体现其色彩和纹理像某种彩色带麻点的石头,也可根据具体特性灵活翻译,但需确保在专业或商业场景中准确传达其本质。