“中肯的”常见的英文表达有 “to the point”、“pertinent”、“relevant” 或 “apt”，具体使用哪个词取决于语境：
to the point（直截了当、切中要害）：
强调表达简洁且直接切中主题核心，不绕弯子。
例句：His criticism was to the point and helped me improve.（他的批评切中要害，帮我改进了。）
pertinent（相关的、贴切的）：
指与主题或情况紧密相关且恰当。
例句：She made some pertinent comments during the meeting.（她在会议上提出了一些中肯的意见。）
relevant（相关的、有意义的）：
强调与主题或情况有直接关联，具有实际意义。
例句：Your suggestions are very relevant to our project.（你的建议对我们的项目非常中肯。）
apt（恰当的、贴切的）：
指表达或行为非常合适、准确。
例句：He used an apt example to illustrate his point.（他用一个恰当的例子来说明他的观点。）