“抱怨的”常见的英文表达有 complaining、complaining（adj. 形式，由动词 complain 转化而来，用于描述人或行为）、grumbling 或 whining（程度和语境略有不同），具体选择取决于语境：
1、 Complaining（动词的现在分词形式作形容词，或直接作为形容词使用，在非正式语境中较为常见）：
侧重于描述某人持续表达不满或抱怨的行为。
例句：He's always complaining about something.（他总是抱怨这抱怨那。）
2、 Grumbling（形容词，源自动词 grumble）：
指低声或含糊不清地抱怨，常带有一种不满或烦躁的情绪。
例句：He gave a grumbling response.（他给出了一个抱怨的回应。）
3、 Whining（形容词，源自动词 whine）：
指发出哀怨或不满的声音，常用于描述小孩或某些人的无理取闹。
例句：Stop whining and do your work.（别抱怨了，快干活吧。）