“抱怨的”常见的英文表达是 complaining（动词complain的现在分词形式作形容词用）或 complaintive（较正式、文学化的表达）。具体使用可根据语境选择：
1、 Complaining（常用）
形容人持续抱怨的状态，或带有抱怨情绪的行为。
例句：
She's always complaining about her job. （她总是抱怨她的工作。）
The complaining customers made the manager's day difficult. （抱怨的顾客让经理的一天很不好过。）
2、 Complaintive（正式/文学化）
强调频繁或习惯性的抱怨，语气稍强。
例句：
He has a complaintive tone that annoys everyone. （他抱怨的语气让所有人都很烦。）
其他相关表达（根据语境灵活选择）：Whiny（非正式，略贬义）：指无休止、孩子气的抱怨。
例句：Don't be so whiny! （别这么爱抱怨！）
Grumbling（动词grumble的现在分词）：指低声嘟囔或不满地抱怨。
例句：The grumbling employees refused to work overtime. （抱怨的员工拒绝加班。）
总结：日常口语中优先用 complaining，正式或文学场景可尝试 complaintive；根据抱怨的强度和语气，可灵活选择其他表达。