“特殊位置”常见的英文表达是 “special position” 或 “particular position”。具体使用哪个表达可根据语境和侧重略有不同：
Special position：强调位置的独特性、与众不同或具有某种特殊意义。例如：
The artifact holds a special position in the museum's collection.（这件文物在博物馆的藏品中占有特殊地位。）
She occupies a special position in our hearts.（她在我们心中占有特殊的位置。）
Particular position：侧重于指某个具体、特定的位置，可能强调其精确性或针对性。例如：
The company is in a particular position to benefit from the new tax laws.（该公司处于一个能从新税法中受益的特定位置。）
Each piece has its own particular position in the puzzle.（拼图中每一块都有自己特定的位置。）