“收支平衡”常见的英文表达是 “break even” ,这是一个动词短语,也可用作名词短语表示“收支平衡点” 。例如:
We need to sell 500 units this month to break even.(我们这个月需要卖出500件产品才能收支平衡。)
The company finally broke even after two years of losses.(在连续两年亏损后,公司终于实现了收支平衡。 )
此外,还可以用 “balance of income and expenditure” 来表达,不过这种表述相对比较正式、书面,在日常交流中使用频率不如“break even”高。例如:
A reasonable balance of income and expenditure is crucial for the financial health of a family.(合理的收支平衡对一个家庭的财务健康至关重要。 )