“生活适应”常见的英文表达是 “life adjustment” 或 “adaptation to life”。
life adjustment：侧重于表达对生活各方面进行调整以适应新环境、新状况的过程 。例如：Making proper life adjustments after moving to a new city is crucial.（搬到新城市后，做出适当的生活调整至关重要。）
adaptation to life：更强调适应生活的能力或行为本身，突出从不适应到适应的转变过程。例如：Gradual adaptation to life in a foreign country takes time.（逐渐适应国外的生活需要时间 。）