“任免权”可以用英语表达为 "the power of appointment and removal" 或 "the authority to appoint and dismiss"。
the power of appointment and removal:
“appointment”意为“任命,委派”;
“removal”意为“免职,撤职”;
整个短语直接且准确地传达了“任免权”的含义,即有权任命和免除职务。
the authority to appoint and dismiss:
“authority”意为“权力,职权”;
“appoint”意为“任命,委派”;
“dismiss”意为“解雇,免职”;
这个短语同样表达了有权进行任命和解雇的权力,与“任免权”的含义相符。