“产品返销”常见的英文表达可以是 “resale of products to the original exporter/supplier's country” 或者更简洁的 “back-selling of products”（不过“back-selling”使用频率相对较低，在特定语境或行业术语中可能更常见 ）。
更常用且更准确传达“返销”核心概念（产品生产后卖回原出口国或供应国）的说法是 “re-exportation of products to the country of origin” （若强调再次出口到原产国） ，不过严格从“返销”语义侧重销售给原出口方角度，“resale to the original exporter's market” 也能准确表达，即“将产品再次销售给原出口方的市场” 。