“乘中客车”可以翻译为 “take a medium-sized bus” 或 “ride in a medium-sized bus” 。
其中，“medium-sized”表示“中型的”，“bus”则指“公共汽车、客车”。这样的表达既准确又符合英语习惯。如果是在特定语境下，比如提到乘坐某种特定类型的中客车，也可以根据具体情况调整表述，例如“take a medium-sized coach”（乘坐中型长途客车）等。但“take a medium-sized bus”已经是一个比较通用且准确的表达。