“大修”常见的英文表达有 overhaul、major repair 或 heavy maintenance，具体使用可根据语境和行业习惯来选择：
Overhaul：最常用且简洁，强调对设备、机器或系统进行全面、深入的检修或翻新，以恢复其性能或延长使用寿命。例如：
The engine needs an overhaul.（发动机需要大修。）
We're planning an overhaul of the entire production line.（我们计划对整个生产线进行大修。）
Major repair：侧重于描述对设备或建筑物进行的大规模、重要的修理工作，强调修理的规模和重要性。例如：
The bridge will undergo a major repair next year.（这座桥明年将进行一次大修。）
Heavy maintenance：通常用于描述对复杂系统或设备进行的深度维护和修理工作，强调维护工作的深度和复杂性。例如：
The aircraft is scheduled for heavy maintenance.（这架飞机计划进行大修。）