“迎风的”常见英文表达是 windward，它既可以作形容词，也可以作名词。作形容词时，意为“迎风的；向风的” ，例如：The windward side of the hill gets more rain.（山的迎风面降雨较多。 ）
此外，还有一些类似表达，在不同语境下可根据需求选用：
facing the wind：这是一个较为直白的短语表达，直接表明“面对着风” ，例如：The birds were flying facing the wind.（鸟儿们迎着风飞翔。 ）
upwind：侧重于表示“在逆风方向；向上风方向”，作形容词时也有“逆风的”意思，例如：We were sailing upwind.（我们正在逆风航行。 ）