"合法的管辖权" can be translated as "lawful jurisdiction" or "legitimate jurisdiction" in English. Both expressions convey the idea of a jurisdiction that is in accordance with the law or has proper legal authority.