"合法的管辖权" can be translated into English as "lawful jurisdiction" or "legitimate jurisdiction".
"Lawful jurisdiction" emphasizes compliance with the law.
"Legitimate jurisdiction" highlights the rightfulness or proper authority of the jurisdiction.
Both expressions are appropriate, and the choice between them may depend on the specific context or emphasis desired.