“与生俱来的”常见的英文表达有 innate、inborn 或 congenital（侧重生理先天缺陷时使用），具体选择取决于语境：
1、 innate
最常用，强调天生的、内在的特质或能力，适用于性格、天赋、本能等抽象概念。
例句：
Curiosity is an innate human trait.（好奇心是人类与生俱来的特质。）
She has an innate talent for music.（她天生有音乐天赋。）
2、 inborn
侧重天生的、与生俱来的生理或心理特征，常用于描述能力、倾向或性格。
例句：
Leadership is an inborn quality.（领导力是与生俱来的品质。）
He has an inborn sense of direction.（他天生方向感强。）
3、 congenital
医学术语，特指出生时就存在的生理缺陷或疾病，不用于抽象能力。
例句：
The baby was born with a congenital heart defect.（婴儿出生时患有先天性心脏病。）
总结：描述天赋、性格等抽象特质时，用 innate 或 inborn。
描述生理缺陷时，用 congenital。
希望这些解释能帮到你！