“正常现象”常见的英文表达是 “normal phenomenon” ，也可表述为 “a common occurrence” 或 “a regular occurrence” 等，具体使用可根据语境灵活选择。以下为详细说明：
normal phenomenon：这是最直接、常用的翻译，强调现象的普遍性和符合常规。例如：It's a normal phenomenon for teenagers to be curious about the opposite sex.（青少年对异性产生好奇是正常现象。）
a common occurrence：侧重于说明某事经常发生、很常见。例如：Power outages are a common occurrence in this area during the rainy season.（在这个地区，雨季停电是常见现象。）
a regular occurrence：同样表示事情经常发生，带有一定的规律性。例如：Traffic jams during rush hour are a regular occurrence in big cities.（在大城市，高峰时段的交通拥堵是常有的事。）