“灭火龙头”常见的英文表达是 fire hydrant(侧重于指街道等公共区域用于消防取水的地上固定装置 )或者 fire hose nozzle(更侧重于指消防水带末端用于控制水流方向和形态的喷嘴部分 ,如果“灭火龙头”重点强调的是水带喷头这一部件)。
例如:
The fire hydrant near the building was damaged in the accident.(大楼附近的灭火龙头在事故中受损了。这里指公共消防设施)
The firefighter adjusted the fire hose nozzle to control the water flow.(消防员调整了消防水带喷嘴以控制水流。这里指水带末端的喷头)