“实验观察”可以翻译为 experimental observation。其中，“experimental”意为“实验的、试验性的”，“observation”意为“观察、观测” ，二者结合准确表达了通过实验进行观察这一含义。
例句：During the experiment, we made detailed experimental observations to record any changes.（在实验过程中，我们进行了详细的实验观察，以记录任何变化。 ）