“实验观察”常见的英文表达是 "experimental observation"。
experimental：形容词，意为“实验的；基于实验的” ，强调与实验相关。
observation：名词，意为“观察；观测” ，指通过观察来获取信息或数据的行为。
例如：In this experiment, we made careful experimental observations to record the changes.（在这个实验中，我们进行了仔细的实验观察来记录变化。）
此外，在一些语境下，也可用 "laboratory observation" （实验室观察，更侧重于在实验室环境中进行的观察 ）来表达类似意思，但 “experimental observation” 使用更为普遍和广泛。