“维持下去”常见的英文表达有 keep going、keep up、sustain oneself/it 或 carry on 等，具体使用可根据语境选择：
1、 keep going
含义：强调持续进行，不中断，常带有克服困难、坚持到底的意味。
例句：We have to keep going no matter how difficult it gets.（无论多困难，我们都得维持下去。）
2、 keep up
含义：侧重于保持某种状态、水平或进度不下降，继续维持原有的情况。
例句：We need to work harder to keep up our sales.（我们需要更努力工作来维持我们的销售额。）
3、 sustain oneself/it
含义：更正式一些，有“支撑、维持（自己/某事物）使其不衰败、不停止”的意思，常用于描述在经济、生活等方面保持运转。
例句：The small business is struggling to sustain itself in the competitive market.（这家小企业在竞争激烈的市场中努力维持下去。）
4、 carry on
含义：比较口语化，意思是“继续做某事，坚持下去”，常用于鼓励他人或表达自己坚持的决心。
例句：Don't give up! Carry on and you'll succeed.（别放弃！坚持下去你就会成功。）