“关联能谱法”可以翻译为 "Correlated Energy Spectrum Method" 或 "Correlation Energy Spectrum Analysis"，具体可根据上下文和使用场景选择更合适的表述。
Correlated Energy Spectrum Method：更侧重于描述一种方法，强调通过关联（correlation）来分析能谱（energy spectrum）。
Correlation Energy Spectrum Analysis：更侧重于描述一种分析过程，强调对能谱进行关联分析。
在实际应用中，可根据具体的研究领域、论文风格或专业术语习惯来选择最合适的翻译。