“虚假的”常见英文表达有 false、fake、spurious、sham 等，具体使用哪个词取决于语境：
false：使用最广泛，指与事实不符、不真实的，可形容信息、陈述、文件、身份等。例如：
false information（虚假信息）
a false identity（虚假身份）
fake：强调是人为制造的赝品、仿制品，带有欺骗性，常用于描述物品、文件、情感等。例如：
fake money（假钱）
a fake smile（假笑）
spurious：较为正式、书面，常指基于错误推理或没有依据而产生的虚假，常用于学术、法律等领域。例如：
spurious claims（无根据的说法）
spurious research results（虚假的研究成果）
sham：指表面看起来是真的，但实际是虚假的、伪装的事物，带有较强的贬义。例如：
a sham marriage（假结婚）
a sham election（假选举）