“虚假的”常见的英文表达有 false、fake、spurious、counterfeit 等，具体使用哪个词取决于语境：
false：使用最广泛，可形容信息、陈述、文件等不真实，或形容人、行为等不真诚。
例句：The report was based on false information.（这份报告基于虚假的信息。）
例句：He made a false promise.（他做出了一个虚假的承诺。）
fake：强调模仿真实事物制造的赝品或假象，带有欺骗性。
例句：This is a fake painting.（这是一幅假画。）
例句：She put on a fake smile.（她露出了一个虚假的微笑。）
spurious：较为正式，常指没有合法或真实依据的事物，如文件、证书、理论等。
例句：The company was selling spurious drugs.（这家公司在销售假药。）
例句：These spurious claims have no basis in fact.（这些虚假的声称毫无事实依据。）
counterfeit：多指伪造的货币、文件、商品等，常与法律相关。
例句：Police arrested a man for selling counterfeit watches.（警方逮捕了一名贩卖假表的人。）
例句：Counterfeit money is a serious problem.（假币是一个严重的问题。）