“无差错”常见的英文表达有 error-free、faultless、mistake-free 或 without error,具体使用哪个表达取决于语境:
1、 error-free
这是最常用的表达之一,强调没有错误或缺陷,常用于技术、质量或数据领域。
例句:We strive to provide error-free services to our customers.(我们努力为客户提供无差错的服务。)
2、 faultless
这个词更侧重于完美无瑕,没有错误或缺点,常用于描述人、作品或表现。
例句:His performance in the exam was faultless.(他在考试中的表现无懈可击。)
3、 mistake-free
这个表达直接指没有错误,常用于日常交流或描述某项任务或活动的完成情况。
例句:We completed the project mistake-free.(我们无差错地完成了这个项目。)
4、 without error
这是一个较为正式的表达,强调完全没有错误,常用于书面语或正式场合。
例句:The report was submitted without error.(报告被无差错地提交了。)