“稀薄的空气”可以翻译为 “thin air” 。
在描述如高海拔地区空气稀薄的情境时，常用“thin air”来表达。例如：At high altitudes, the air is thin.（在高海拔地区，空气很稀薄。 ）
此外，“rarefied air” 也可表达类似意思，不过相对更正式、书面一些，在特定语境，如学术、专业报告等中可能会用到。例如：The climbers had to deal with rarefied air as they ascended.（登山者在攀登过程中不得不应对稀薄的空气。 ）