“稀释液”常见的英文表达是 diluent 或 diluting solution 。
diluent：是名词，专指用于稀释其他物质的液体，在化学、医药等领域常用。例如：This diluent can effectively reduce the concentration of the solution.（这种稀释液能有效降低溶液的浓度。）
diluting solution：也是一个常用表达，“diluting”是“dilute（稀释）”的现在分词形式作定语修饰“solution（溶液）”，意思就是用于稀释的溶液。例如：We need to prepare a diluting solution for this experiment.（我们需要为这个实验准备一份稀释液。 ）