“稀释液”常见的英文表达是 diluent 或 diluting solution。
diluent：是一个名词，专门指用于稀释其他物质的液体，在化学、医药等领域常用。例如：This diluent is used to reduce the concentration of the active ingredient.（这种稀释液用于降低活性成分的浓度。 ）
diluting solution：意思是“稀释用的溶液”，更明确地指出是用于稀释目的的溶液。例如：We need to prepare a diluting solution to adjust the sample's concentration.（我们需要制备一种稀释液来调整样品的浓度。 ）