“气象资料”常见的英文表达是 meteorological data 或 weather data。
meteorological data： “meteorological”意思是“气象学的；气象的” ，更强调专业性和科学性，常用于气象学领域的专业文献、研究报告等场景。例如：The meteorological data shows a significant increase in temperature over the past decade.（气象资料显示过去十年温度显著上升。 ）
weather data： “weather”指“天气”，该表达更通俗、常用，在日常交流、普通新闻报道等场景中使用频率较高。例如：We need to collect more weather data to improve our forecast.（我们需要收集更多气象资料来改进预报。 ）