“水文状况”常见的英文表达是 “hydrological conditions” 。
例如：We need to closely monitor the hydrological conditions in this area.（我们需要密切监测该地区的水文状况。 ）
此外，也可以用 “hydrographic conditions” 来表达，不过 “hydrological conditions” 使用更为普遍。