“圆圆地”描述的是一种带有圆形特征或给人圆润感觉的状态或方式，在英语中并没有一个完全对应的单一副词形式，但可以根据具体语境用以下方式表达：
1、 描述物体形状：若强调物体本身的圆形特征，可直接用形容词“round” ，如“a round ball”（一个圆圆的球） 。如果要强调动作或方式呈现出圆润、不尖锐的特点，可用 “in a round/circular manner” ，例如 “The ball rolled in a round manner down the hill.”（球圆圆地滚下了山丘。 ）
2、 口语化表达：在日常口语中，如果只是简单描述形状圆，不涉及复杂语法结构，直接用形容词 “round” 替代“圆圆地”这种副词化表达，对方也能理解，如 “Look at the round moon!”（看那圆圆的月亮！）