“潜在影响”常见的英文表达有 potential impact 、 latent influence 。其中：
potential impact 是最常用、最通用的表达， “potential” 意为“潜在的；可能的”，“impact” 表示“影响；作用”，该短语在各种语境中都能准确传达“潜在影响”的含义。例如：We need to assess the potential impact of this new policy on the economy.（我们需要评估这项新政策对经济的潜在影响。）
latent influence 中 “latent” 意思是“潜在的；隐藏的”，“influence” 是“影响” ，不过这个表达相对使用频率稍低一些。例如：The latent influence of his early experiences shaped his later career.（他早期的经历所产生的潜在影响塑造了他后来的职业生涯。 ）