“论坛”常见的英文表达有 forum 和 board，具体使用取决于语境：
1、 Forum：
发音：英 [ˈfɔːrəm]；美 [ˈfɔːrəm]
含义：指公开讨论的场所或平台，既可以是线下的会议、集会，也可以是线上的网络论坛、讨论区。
例句：
The online forum provides a space for users to share their opinions.（这个网络论坛为用户提供了一个分享观点的空间。）
We held a forum to discuss the future of the industry.（我们举办了一个论坛来讨论行业的未来。）
2、 Board：
发音：英 [bɔːd]；美 [bɔːrd]
含义：在互联网语境中，常指论坛的板块或子论坛，是论坛内部的一个具体区域，用于讨论特定主题。
例句：
This board is dedicated to discussing technology news.（这个板块专门用于讨论科技新闻。）
You can post your questions on the relevant board.（你可以在相关的板块上发布你的问题。）
区别与选择：Forum 更侧重于整体的讨论平台或活动，强调公开性和交流性。
Board 则更侧重于论坛内部的具体板块或区域，用于组织和管理不同主题的讨论。
在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的词汇。如果是指整个网络论坛或公开讨论会，用 forum 更合适；如果是指论坛内部的具体板块或子论坛，用 board 更准确。