“赞许”常见的英文表达有 “praise”、“commend”、“approve of” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
词性：动词、名词
含义：作为动词时，意为“赞扬，称赞，表扬”，强调用言语表达对某人或某事的赞赏；作为名词时，意为“赞扬，称赞”。
例句：
The teacher praised the student for his hard work.（老师表扬了这位学生的努力学习。）（动词）
His work received high praise from his colleagues.（他的工作得到了同事们的高度赞扬。）（名词）
词性：动词
含义：有“称赞，表扬；推荐”的意思，通常用于正式场合，表示对某人或某事的认可和赞赏，程度比 praise 稍正式一些。
例句：
The manager commended her for her excellent performance.（经理表扬了她出色的表现。）
I commend this book to anyone interested in history.（我向任何对历史感兴趣的人推荐这本书。）（此处“commend...to...”表示“向……推荐……” ）
词性：动词短语
含义：意为“赞成，同意，认可”，强调对某人或某事表示赞同和认可的态度。
例句：
Her parents approve of her decision to study abroad.（她的父母赞成她出国留学的决定。）
I don't really approve of smoking in public places.（我并不赞成在公共场所吸烟。）