“赞许”常见的英文表达有 “praise”、“approve of” 以及 “commend” 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
词性：动词（praise）和名词（praise）均可。
含义：主要指对某人或某事的优点、成就等进行公开的称赞或表扬，强调肯定和赞扬的行为或话语。
例句：
The teacher praised the student for his excellent performance.（老师表扬了这个学生出色的表现。）
Her work received a lot of praise from her colleagues.（她的工作得到了同事们的大量赞许。）
词性：动词短语。
含义：侧重于表示对某人的行为、决定、想法等表示认可、赞同，带有一种主观上的肯定态度。
例句：
Her parents approve of her choice to study abroad.（她的父母赞许她出国留学的选择。）
I really approve of the way you handled that difficult situation.（我真的很赞许你处理那个困难局面的方式。）
词性：动词。
含义：较为正式，常指因某人表现出色、工作努力或有值得赞扬的行为而给予正式的表扬或推荐，带有一定的权威性或正式性。
例句：
The manager commended the employee for his hard work and dedication.（经理表扬了这位员工，因为他工作努力且敬业。）
The judge commended the firefighters for their bravery.（法官赞扬了消防员们的英勇行为。）