“补救手术”可以翻译为 “remedial surgery” 或 “corrective surgery”。
“remedial surgery”：侧重于表示为了补救、修正某种不良状况或缺陷而进行的手术。
“corrective surgery”：更强调对不正常的、有缺陷的情况进行纠正的手术。
在实际使用中，这两个表达可以根据具体语境选择使用。