“使用手册”常见的英文表达有 “User Manual” 或 “Instruction Manual” 。
User Manual：侧重于从用户角度出发，为用户提供关于产品如何使用的详细说明，是较为常用和正式的表达。例如：This user manual explains how to operate the new software.（这本使用手册说明了如何操作这款新软件。）
Instruction Manual：更强调“指令、指示”的含义，突出手册中包含的一系列操作指令，帮助用户正确使用产品。例如：You should read the instruction manual carefully before using the machine.（在使用这台机器之前，你应该仔细阅读使用手册。）