“改建工程”常见的英文表达是 reconstruction project 或 renovation project。
reconstruction project：更侧重于指对原有结构进行较大规模的重新构建，可能涉及结构、布局等多方面的重大改变，以使其适应新的功能需求或提升性能。例如：The reconstruction project of the old bridge aims to enhance its load-bearing capacity.（这座旧桥的改建工程旨在提高其承载能力。）
renovation project：更强调对已有的建筑、设施等进行翻新、修饰和改进，使其外观、功能等方面得到提升，但不一定涉及大规模的结构性改变。例如：The hotel is undergoing a major renovation project to update its facilities.（这家酒店正在进行一项大型改建工程，以更新其设施。）