“有损信用的”可以翻译为“credit-damaging” 或者 “discrediting” 。
“credit-damaging” 侧重于表达对信用造成损害这一行为或状态 。例如：Such irresponsible behavior is credit-damaging.（这种不负责任的行为有损信用。）
“discrediting” 强调使声誉或信用受损，更侧重于结果或影响。例如：His dishonest actions led to discrediting the entire company.（他的不诚实行为导致整个公司信用受损 。）