“被开玩笑的人物”可以翻译为 "the target of the joke" 或 "the person being teased/joked about"。
"the target of the joke"： 强调该人物是玩笑的直接对象，简洁明了。
"the person being teased/joked about"： 更具体地描述了人物正在被取笑或开玩笑的状态，适用于需要详细说明的语境。