“被开玩笑的人物”可以翻译为 "the person being teased/joked about" 或 "the target of the joke"。
"the person being teased/joked about" 直接描述了被开玩笑的对象，强调了动作的承受者。
"the target of the joke" 则更侧重于表示这个人或事物是玩笑的直接目标。