“徒劳地”常见的英文表达是 “in vain” 或 “futilely”。具体使用哪个词或短语取决于语境和表达习惯：
In vain：这是一个常用的短语，表示“徒劳地”“白费力气地”。例如：
All their efforts were in vain.（他们所有的努力都白费了。）
He searched for his lost keys in vain.（他徒劳地寻找丢失的钥匙。）
Futilely：这是一个副词，表示“徒劳地”“无用地”。例如：
They futilely tried to convince him.（他们徒劳地试图说服他。）
这两个表达在语义上相近，但“in vain”更为常见和通用，而“futilely”则更侧重于描述动作或行为的徒劳性。