“徒劳地”常见的英文表达有 “in vain”、“futilely” 或 “to no avail”，具体使用取决于语境和句子结构：
1、 in vain
用法：常用于句尾或动词后，表示“徒劳无功”“白费力气”。
例句：
They searched for hours, but in vain. （他们找了几个小时，但一无所获。）
All his efforts were in vain. （他的所有努力都白费了。）
2、 futilely
用法：副词形式，直接修饰动词，表示“徒劳地”“无用地”。
例句：
He tried futilely to convince her. （他徒劳地试图说服她。）
She waved futilely at the departing train. （她徒劳地向驶离的火车挥手。）
3、 to no avail
用法：常用于句尾，表示“最终徒劳无功”。
例句：
They protested to no avail. （他们的抗议徒劳无功。）
He tried to fix the machine, but to no avail. （他试图修理机器，但未能成功。）
选择建议：若强调“结果无效”，用 in vain 或 to no avail。
若需直接修饰动词，用 futilely。
例句对比：修饰动词：She struggled futilely against the current. （她徒劳地与水流搏斗。）
强调结果：All his attempts were in vain. （他所有的尝试都徒劳无功。）