“能达到”常见的英文表达有 can achieve、be able to reach、attainable(作形容词时结合语境可表达“能达到的状态或程度”)等,具体使用需根据语境选择:
1、 can achieve
释义:最直接、常用的表达,强调具备实现目标的能力。
例句:With hard work, we can achieve our goals.(通过努力,我们能达到目标。)
2、 be able to reach
释义:侧重于通过努力或行动“触达”目标,常用于具体目标或标准。
例句:Our team is confident that we will be able to reach the sales target this quarter.(我们团队有信心本季度能达到销售目标。)
3、 attainable(形容词)
释义:描述目标“可实现的”,需结合语境使用(如“attainable goal”)。
例句:Setting attainable goals is crucial for long-term success.(设定可达成的目标对长期成功至关重要。)
其他表达(根据语境):manage to accomplish(强调克服困难后达成):They managed to accomplish the task ahead of schedule.(他们提前达到了任务要求。)
live up to expectations(达到预期):The new product lived up to all our expectations.(新产品达到了我们的所有预期。)
选择建议:强调能力时用 can achieve;
具体目标或标准时用 be able to reach;
描述目标性质时用 attainable。
根据实际语境灵活选择,可使表达更精准自然。