“梯次编队”可以翻译为 “echelon formation” 。
“echelon”本身就有“梯队；阶层；楔形队形”等含义 ，“formation”表示“编队；阵型” ，二者结合能准确传达“梯次编队”这一军事或特定领域组织排列方式的概念。