“额外保险费”常见的英文表达是 “additional insurance premium” 或 “extra insurance premium”。
additional insurance premium：强调是在原有保险费基础上增加的部分，在保险业务语境中很常用。例如：The additional insurance premium for covering the high-value items needs to be paid.（为高价值物品投保需支付的额外保险费需要缴纳。）
extra insurance premium： “extra” 更通俗易懂，侧重于表达超出常规或额外的费用。例如：You'll have to pay an extra insurance premium if you want to extend the coverage.（如果你想扩大保险范围，就得支付额外的保险费 。 ）