“丧礼仪式”可以翻译为 funeral rites 或 funeral ceremony。
funeral rites：更侧重于指与丧礼相关的传统习俗和仪式流程，强调丧礼的规范性和文化性。
funeral ceremony：则更侧重于丧礼的具体举行活动，即丧礼的现场仪式和活动本身。
在实际使用中，两者可以根据具体语境和表达需求进行选择。例如，在描述丧礼的整个过程和习俗时，可以使用“funeral rites”；而在描述丧礼的具体举行活动时，可以使用“funeral ceremony”。