“利益率”常见的英文表达是 “profit rate” 或 “rate of return”,具体使用哪个取决于语境:
Profit rate:更侧重于表示利润的比率,通常用于描述企业或投资活动中的利润与成本、收入或其他相关基数之间的比例关系。例如,“The company's profit rate increased significantly this year.”(这家公司今年的利润率显著提高。)
Rate of return:这个表达更广泛地用于描述投资回报率,即投资所获得的收益与投资成本之间的比率。它不仅限于企业利润,还可以用于个人投资、股票、债券等各种投资形式。例如,“The rate of return on this investment is quite attractive.”(这项投资的回报率相当诱人。)