“背信弃义的”可以用英语表达为 “treacherous” 或 “perfidious”。
Treacherous：通常指行为或关系中存在背叛、不忠或不可靠的特质，强调对信任或忠诚的违背。例如：He proved to be a treacherous friend.（他证明是个背信弃义的朋友。）
Perfidious：更侧重于形容人或行为故意背叛、不诚实，通常带有更强烈的道德谴责意味。例如：The perfidious leader broke his promises to the people.（那个背信弃义的领导人违背了他对人民的承诺。）