“使停滞”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Stagnate：
动词，意为“使停滞；使不景气；使萧条”。常用于描述经济、发展、进步等方面的停滞。
例句：The economy has been stagnating for years.（经济多年来一直停滞不前。）
2、 Bring to a standstill：
短语，意为“使……陷入停顿；使……停滞不前”。强调完全停止或无法继续进行的状态。
例句：The strike brought the production to a standstill.（罢工使生产陷入了停顿。）
3、 Halt（常用于“halt sth.”结构）：
动词，意为“使停止；使停下”。也可以表示“使停滞”，但更多强调突然或强制性的停止。
例句：The government's new policy halted the progress of the project.（政府的新政策使项目进展停滞。）
4、 Come to a halt（描述状态时可用）：
短语，意为“停止；停滞不前”。更多用于描述已经处于停止状态的情况。
例句：The negotiations came to a halt due to disagreements.（由于分歧，谈判陷入了停滞。）
在选择表达时，应根据具体语境和想要传达的信息来决定。如果强调经济或发展的停滞，stagnate 是一个很好的选择；如果强调完全停止或无法继续进行的状态，bring to a standstill 或 halt sth. 可能更合适；而如果描述已经处于停止状态的情况，come to a halt 则是一个简洁的表达。